ペンギン村へようこそ

JR中央本線 藤野駅前にフェア・トレードショップがOPENしました。

About Us

ふじの駅前PORTRADE
fair trade merchandise, organic food & drinks, and community space

関係案内所/雑貨店・藤野ライトハウス/土屋商店/ふじの寺子屋/コミュニティラウンジ/
駅前待合室、駅前文庫/藤野地域通貨よろづ屋/駅前充電ステーション
Fair trade merchandise by Fujino Lighthouse
Shop by Tsucchi / School of Tsucchi
Community Lounge
Fujino station waiting area & library
Supporter of Fujino local currency “Yorozu”
Free phone and PC charging station by Fujino Electricity

名称 PORTRADE (ポートレード )の由来は 港/PORT と 取引所/TRADE を掛け合わせた造語。 駅前は玄関口、いろんな人が行き交う場所。 ここポートレードも、気軽に立ち寄れて、色んなヒト、モノ、コトが交わり、 繋がる場所にしていけたらという願いを込めました。 是非お立ち寄りください。

When two good friends and long-time residents of Fujino, Rie and Takuto (a.k.a. Tsucchi) came across an abandoned open space in front of Fujino station, they immediately saw the potential  for people to gather, rest, learn, and enjoy themselves here.

The charming shop raises awareness for fair trade merchandise, and offers a space for you to sit and sip an organic drink or two while you pick a book to borrow and buy some rice or organic food to bring home.

There’s also a counter with all the information you ever wanted to know about this area – not just Fujino, but also including the surrounding areas which have a very similar vibe. Come and check out Portrade today!

ちなみに、ロゴのペンギンは

PORTRADEの頭文字「P」と、「Dr.スランプ アラレちゃん」のペンギン村から

どうしてペンギン村?

については・・・

こちら

ふじの駅前ポートレードへのアクセス 《電車でお越しの方》 JR中央線 藤野駅下車 徒歩 30秒 ※新宿駅からJR中央線で約60分 ※横浜駅から約90分 ※大月駅から約25分 《車でお越しの方》 中央高速道相模湖インターから、 国道20号線西へ3キロ 市営駐車場があります。徒歩1分。

営業 : 毎週 金・土・日・月 / 第二 土・日お休み 12時~19時
電話 : 080-7859-6117
住所 : 神奈川県相模原市緑区小渕1705 2階 (居酒屋 風里の2階)
URL : portrade.main.jp

Access to Portrade
By train: about 30 seconds walk from Fujino station on the JR Chuo Line
By car: about 10 minutes by car from Sagamiko on Chuo Highway

Open Mon, Fri, Sat, & Sun from 12 noon till 7pm (except 2nd Sat & Sun of the month )
Phone: 080-7859-6117
Address: 2nd floor 1705 Obuchi Midori-ku Sagamihara-shi, Kanagawa-ken
(2nd floor of Restaurant Fuuri)
URL: portrade.main.jp
Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/portrade.fujino/